Erwarten Sie einen Geschäftspartner aus Russland? Ich kann auch in Ihrem Fachgebiet bei Verhandlungen dolmetschen.

Möchten Sie Gebrauchsanweisungen oder Handbücher für Ihre Erzeugnisse verständlich ins Russische übersetzen? Oder Ihre Website für den russischen Markt erschließen? Meine Spezialgebiete sind IT, Bergbau, Baumaschinen und Elektrotechnik, und außerdem arbeite ich mich in neue Fachgebiete schnell und gern ein. Sprachenpaare:

Deutsch-Russisch

Französisch-Russisch

Englisch-Russisch

Die terminologische Einheitlichkeit wird durch Einsatz eines Translation-Memory-Systems (TRADOS) gewährleistet. Können Sie hierzu eigene TMs und Glossare zur Verfügung stellen, helfen Sie mir dabei, die Konsistenz mit Ihren sonstigen Texten zu wahren.

Übersetzungen ins Deutsche lasse ich von muttersprachlichen Kollegen gegenlesen.