Квалификация

Я закончила Университет им. Гумбольдта в Берлине по специальности «Переводчик немецкого, русского и французского языка». Во время учебы провела 1 семестр на переводческом отделении в Женевском университете (ETI). Позднее сдала экзамен на сертификат английского языка уровня С2 (Certificate of Proficiency in English).

С 2001 г. присяжный переводчик в Германии, с 2009 и в Германии, и в Люксембурге.

Родной язык: русский.

Рабочие языки: немецкий, французский, английский.

TRADOS 2007, Wordfast, MemoQ и Across.

Я являюсь членом Российско-люксембургской бизнес-палаты и Люксембургской ассоциации профессиональных переводчиков.

Повышение квалификации

Июль 2011 г. London Metropolitan University, курс: Введение в синхронный перевод англ./рус.