Qualifications

Graduate translator of German, Russian, and French (Humboldt University of Berlin)

Court-sworn translator

Philology graduate of the University of St. Petersburg

Study semester abroad at the School of Translation and Interpretation, Geneva

Certificate of Proficiency in English (C 2)

Native language Russian

Working languages German, French, English

Translation memory systems TRADOS Studio 2014, Wordfast, MemoQ, Across


I am a member of the Luxembourg Russia Business Chamber and a vice-president of the Luxembourg Association of Translators and Interpreters ALTI.

Further training

July 2011 London Metropolitan University, short course: Introduction to Conference Interpreting Engish-Russian

Febr. - Sept. 2012: University Sorbonne Nouvelle - Paris 3, ESIT (School of Interpreting and Translation), degree: University Diploma in Legal translation and interpreting

January - March 2013: International Summer School at Germersheim University, online course for translators with English as language C.

April - July 2015: Chamber of Commerce (Luxembourg), Advanced Business English

January - March 2016: International Summer School at Germersheim University, online course Simultaneous interpreting from English into German

Since January 2016: English discussion class at C2 level provided by
www.thelanguagepartnership.com